اصطلاح های فراموش شده زبان مادری

 

لری

معنای فارسی

لری

معنای فارسی

زرتلاک بی خیلی ترسیده بود بن بالت سر دستت
تَپس فشرده شد موسل ولگرد
پوقس در گورأ هق هق زد زیر گریه رَوَن یک نوع کفش ورزشی
هرنگ دلمی عزیز دلمی یه لا بکینا لنگی لنگی
لیشک نواری از پارچه پرتوکی کاری را با بی دقتی انجام دادن
لانجیز نوع ظرف گلی برای درست کردن خمیر گوشت داری نوعی گوشت گاو برای درست کردن آبگوشت
ژوأ نوعی وسیله چوبی برای جابه جایی بسته های گندم کٌم کاسه خرمن کوب
کرچ کَپوله فرق سر چه وادم کنه خدایا چه کنم
زِنشت نوع درد که حالت سوز دارد قازی لقمه دراز نان
بَن مروک خیلی لاغر آلا حرص علفهای هرز
لولوأ نوعی گیاه در باغهای انگور چولوسس پژمرده شد
مَدزما نوع حیوان تخیلی لرها پنجل بی نظم
گورمی همان جوراب منظور می باشد توکلاش هیزمی که حاصل ضایعات چوب بری ها می باشد و برای سوخت تنور استفاده می شد.
بیسن روشن کردن دیرا منظور همان در می باشد
خو هله پله خواب آشفته لرها بلاجو بد ترکیب
زیر بیخنگل زیر بغل خنجلک نوعی حرکت نمایشی کودکان لر
کرتیل وسیله ای برای کوبیدن برهای قالی دارکول نوعی چهارچوب فلزی یا آهنی که در قدیم برای فرش بافی استفاده می شد
کزأ سوزش مچونم نمی دانم
کوخأ سرفه میندل سیرابی - درون دل
آزا سالم موتیجی مواظبت
کوشکلوزه ریزه میزه اوکاره عادات کرده
لوغ کج و کوله ملکی آب نبات 
نالی  تشک  ویرت بوأ حواست جمع باشه
بیلم امانم بده - اجازه بده هچی همینجوری

اصطلاحات ارسالی از طرف دوستان

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

از طرف آیت:

شاردت بشوییه ...بختت بوهوفته
سره قورچ..... از بیخ نکندی از رو زدی
رومه......... متعلق به مرغ است
خرپه ............ ته دیگ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


 از دوستان عزیز تقاضا می شود که اصطلاحاتی را که به ذهنشان می رسد در قسمت نظرات بنویسند تا در اولین فرصت آن را به وبلاگ اضافه کنم

سادگی های قدیم یادش به خیر

 لطفا بیشتر به جزئیات عکس دقت کنید

این عکس حس نوستالژی خاصی به آدم می دهد مخصوصا وقتی به سینی چایی(همون مجموعه خودمان) به زیر استکانی های قدیمی درونش به استکانها و به قوری و کتری آلمینیومی ( همون روحی خودمان) به فرش دست باف زیر پایش و به رختخواب کنج دیوار ( همان میرواُ خودمان)  و از همه مهمتر به مادر مهربان روستایی دقت می کنیم.

 وقتی خوب به این جزئیات دقت کردید از ته دلت می گید یادش به خیر اما واقعا چرا؟؟؟

الان  هر کی از مادرش دوره همین الان پاشه سری بهش بزنه و یا یادی ازش کنه حتی با یه تلفن کوچولو مادر به همین هم راضیه .